feel the bite перевод

• expr AmE infml
  I could have one of these fancy places without even feeling the bite — Я мог бы позволить себе, не моргнув глазом, купить один из этих фешенебельных особняков

• bite:    1) укус2) рана или след от укуса Ex: the bite became infected рана от укуса инфицировалась3) клев (рыбы) Ex: he had been fishing all the morning but hadn't had a single bite он все утро удил рыбу, н
• bite into:    1) вцепляться, вгрызаться People with false teeth find it difficult tobite into apples. ≈ Люди со вставными челюстями говорят, что им тяжелокусать яблоки. 2) повреждать что-л., разъедать (о кислотах
• bite on:    1) вгрызаться во что-л. зубами Babies who are getting new teeth likesomething hard to bite on. ≈ Когда у малышей режутся зубы, им нужногрызть что-то твердое. 2) работать над чем-л., обдумывать что-л

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Every moment they expected to feel the bite of black-feathered arrows.
Каждый момент они ожидали, что в них попадет стрела с черными оперением.

Probably every adult person at least once in his life felt the bite of a wasp.
Наверное, каждый взрослый человек хотя бы раз в жизни испытывал на себе укус осы.

Accordingly, already 3-4 days after the first treatment, you can feel the bites of parasites again.
Соответственно, уже через 3-4 дня после первой обработки вы можете вновь почувствовать укусы паразитов.

Men, because of their denser skin, do not always feel the bites of bedbugs, especially if they are few.
Мужчины из-за более плотной кожи не всегда ощущают укусы клопов, особенно если их немного.

In this case, an adult insect with a bite inserts an anesthetic into the wound, and the person does not feel the bite itself.
При этом взрослое насекомое при укусе вводит в ранку обезболивающее вещество, и человек самого укуса не ощущает.